MY DUTIES AS A MOTORMAN ARK FOLLOWING:
МОИ ОБЯЗАННОСТИ КАК МОТОРИСТА СЛЕДУЮЩИЕ:
I MUST: Я ДОЛЖЕН:
1) repair leaks in the piping
- устранять утечки в трубопроводах.
2) do corrective actions
- быстро выполнить действия по устранению неисправностей.
3) repair the trouble
- устранять неисправность.
4) take oil meters reading
- снимать показания счётчика.
5) check bearings for overheating
- проверить подшипники на перегрев.
6) check operating temperature and pressure
- проверить рабочую температуру и давление.
7) check running machinery for abnormal noise
- проверить рабочие механизмы на наличие постороннего шума.
8) check bearings for proper lubrication
- проверить подшипники на правильность смазки.
9) take over a watch
- принимать вахту.
10) obtain relevant information from the off-going engineer
- получать правильную информацию от сменяющегося механика.
11) notify the Ch. Engineer of any trouble in the engine room
- ставить старшего механика в известность обо всех неполадках в МО.
12) renew the defective parts
- заменить неисправные части.
13) maintain cleanliness in the E.R.
- Поддерживать чистоту в машинном отделении.
14) comply with the orders of the watch-engineer
—Действовать в соответствии с распоряжениями вахтенного механика.
